Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu, maakt u op, en trekt over de beek Zered. Alzo trokken wij over de beek Zered. |
| WLC | עַתָּ֗ה קֻ֛מוּ וְעִבְר֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־נַ֣חַל זָ֑רֶד וַֽנַּעֲבֹ֖ר אֶת־נַ֥חַל זָֽרֶד׃ |
| Trans. | ‘atâ qumû wə‘iḇərû lāḵem ’eṯ-naḥal zāreḏ wanna‘ăḇōr ’eṯ-naḥal zāreḏ: |
| AC | יג עתה קמו ועברו לכם--את נחל זרד ונעבר את נחל זרד |
| ASV | Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. |
| BE | Get up now, and go over the stream Zered. So we went over the stream Zered. |
| Darby | Now rise up, and pass over the torrent Zered. And we passed over the torrent Zered. |
| ELB05 | Nun machet euch auf und ziehet über den Bach Sered. Und wir zogen über den Bach Sered. |
| LSG | Maintenant levez-vous, et passez le torrent de Zéred. Nous passâmes le torrent de Zéred. |
| Sch | So macht euch nun auf und zieht über den Bach Sared! Und wir zogen über den Bach Sared. |
| Web | Now rise, said I, and pass over the brook Zered: and we went over the brook Zered. |
